12 juin 2009
Pintades en liberté dans Téhéran !
Aujourd’hui, c'est pintaderie chez Pokanel !
Pintaderie internationale à travers la découverte d'un livre étonnant…
Ce que m'évoquait l'Iran avant que je n'ouvre ce livre... Les élections aujourd'hui même, savoir si Mahmoud Ahmadinejad sera réélu ou pas, une menace de bombe atomique au-dessus de nos têtes et des femmes enfermées à double tour sous leurs tchadors.
A priori, pas la destination de mes prochaines vacances.
Mais ce livre drôle au ton enlevé, a bousculé mes préjugés.
Ces Pintades à Téhéran sont, bien au-delà des anecdotes et bonnes adresses du livre, une formidable ouverture sur la culture iranienne, et notamment la place des femmes dans la société de Téhéran. Comment derrière le voile se trame la vie de femmes résolument curieuses et désireuses de trouver un équilibre entre la modernité (la plus débridée !) et le respect des traditions (les plus intransigeantes).
Le terme "Pintade" désignant d'un clin d'oeil tendre, une femme moderne, pétillante, légère et sérieuse à la fois, le livre se fait l'écho d'une foule de paradoxes qui rassemblés en une même personne rend la vie très... piquante !
Les éditions Le Livre de Poche ont la gentillesse de vous offrir aujourd'hui "Les Pintades à Téhéran" de Delphine Minoui, et la première personne à donner la bonne réponse de cette petite énigme catégorie ultra blagounette dans les commentaires recevra un exemplaire du livre at home !
« Signé à la pointe de son épée,
Il vous enjoint en iranien,
De filer vers think the world
Partager vos couleurs
Au rythme du bon word… »
"Quel est ce mot" ?
A vous de jouer ! ;)
00:22 Publié dans Le phosphoring du vendredi | Lien permanent | Commentaires (13) | Envoyer cette note | Tags : les pintades à téhéran, dephine minoui, pokanel
Commentaires
Bon, pas là de la journée pour brainstormer à plusieurs sur cette énigme qui semble aussi ardue que les précédentes mais au cas où, je l'ai tout de même gravé dans un coin de ma tête.
On ne sait jamais, si la foudre me tmbe dessus et que j'ai l'inspiration divine, je pourrais toujours plonger dans un cybercafé !!!
Bon courage à tous :)
Écrit par : Nakito | 12 juin 2009
coucou
zandjir ?
Écrit par : aude.mangeld | 12 juin 2009
@Nakito : bon courage pour ta journée, Nakito... tu te rattraperas vendredi prochain ;)
@Anita : alors là... BRA-VO !
c'est bien la bonne réponse et je promets à tous qu'Anita ignorait complètement l'existence de l'énigme qu'elle a découverte ce matin comme vous sur le blog... Et qu'elle n'a pas non plus lu le livre puisque nous les avons tous donnés aux participants du Chic Trophy...
DONC tu es juste au top des énigmes chère "Aude Mangeld", félicitations ! :)
je vous mets à tous la réponse ici :
il s'agissait de trouver un objet dont le nom en iranien commence par un Z (signé à la pointe de l'épée de Zorro) et vous "motivait" à rejoindre Think the world sur le rythme de cet objet (comme sur les galères romaines, mais il ne pouvait pas s'agir d'un tambour, juste d'une discipline, un martinet si vous préférez)
le Zandjir est une discipline utilisée lors de certaines cérémonies iraniennes célébrant notamment le mois des Morts.
Un Zandjir très impressionnant est exposé au musée du Quai Branly pour ceux qui veulent en savoir plus ou qui feront peut-être un tour au Quai Branly ce week-end :)
Écrit par : Nath | 12 juin 2009
Je suis dégoutée, je viens juste d'arriver, je me rejouissais déjà de rien faire au bureau ce matin pour plancher sur l'enigme !!!
Bravo quand même anita !!
:)
Écrit par : Playmo | 12 juin 2009
Je reçois à l'instant un message de l'Elysées qui remercie Anita de la reprise de la productivité des entreprises françaises ce matin ! :))
Écrit par : Nath | 12 juin 2009
On a déjà du mal à truver des mots en français, comment veux-tu qu'on sorte avec de l'iranien ;)
Écrit par : nikholas | 12 juin 2009
Anita ne parle pas iranien couramment non plus hein ! ;)
Écrit par : Nath | 12 juin 2009
Allez prends çadans tes dents Nikho lol Bon je retourne faire ma mosaïque moi...oui j'ai toujours pas fini/commencé lol
Écrit par : nikholas | 12 juin 2009
je rêve de lire ce livre ! (je suis allée a téhéran en septembre) je louchais dessus au chic trophy !
tant pis... je crois que je vais aller me l'acheter !
Écrit par : La perchée de service | 12 juin 2009
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah noooooooooooonnnnnnn !!!
Écrit par : Charlotte | 12 juin 2009
Honnêtement, je pense que le peu de choses que je sais sur l'Iran je l'ai appris grâce à Marjane Satrapi.
Puis il y a peu, on parlait avec La Perchée de son voyage de Noce peu commun en Iran et maintenant même si je t'avoue n'avoir pas super envie là tout de d'aller là-bas, et bien j'ai envie de lire le livre pour justement découvrir la vie de ces femmes dont le quotidien est à priori bien différent du nôtre...
Écrit par : Clyne | 12 juin 2009
Ce petit mot pour te dire merci de ce moment de douceur en musique, on rentre à peine et encore tout émus de t'avoir entendue cet après-midi. Beaucoup de réussite pour les projets de Pokanel, quelle bien jolie équipe vous faites... Merci Nathalie.
Écrit par : Christelle | 13 juin 2009
@Nikho : ;))
@La perchée : le livre en vaut la peine, perso sans connaître Téhéran, j'ai bcp aimé !
@Charlotte : si, si...
@Clyne : le côté découverte de la vie des femmes à Téhéran (teintée d'humour) est vraiment très réussi pour les néophytes. Bonne lecture :)
@Christelle : tout le plaisir était pour moi, merci Christelle... à refaire vite, c'est sûr.
Écrit par : Nath | 13 juin 2009
Écrire un commentaire