Pokanel

Aujourd’hui, c'est pintaderie chez Pokanel !

 

Pintaderie internationale à travers la découverte d'un livre étonnant…

Ce que m'évoquait l'Iran avant que je n'ouvre ce livre... Les élections aujourd'hui même, savoir si Mahmoud Ahmadinejad sera réélu ou pas, une menace de bombe atomique au-dessus de nos têtes et des femmes enfermées à double tour sous leurs tchadors.

 

A priori, pas la destination de mes prochaines vacances.

 

Mais ce livre drôle au ton enlevé, a bousculé mes préjugés.

 

Ces Pintades à Téhéran sont, bien au-delà des anecdotes et bonnes adresses du livre, une formidable ouverture sur la culture iranienne, et notamment la place des femmes dans la société de Téhéran. Comment derrière le voile se trame la vie de femmes résolument curieuses et désireuses de trouver un équilibre entre la modernité (la plus débridée !) et le respect des traditions (les plus intransigeantes). 

 

Le terme "Pintade" désignant d'un clin d'oeil tendre, une femme moderne, pétillante, légère et sérieuse à la fois, le livre se fait l'écho d'une foule de paradoxes qui rassemblés en une même personne rend la vie très... piquante !

 

Les éditions Le Livre de Poche ont la gentillesse de vous offrir aujourd'hui "Les Pintades à Téhéran" de Delphine Minoui, et la première personne à donner la bonne réponse de cette petite énigme catégorie ultra blagounette dans les commentaires recevra un exemplaire du livre at home !

 

« Signé à la pointe de son épée,

Il vous enjoint en iranien,

De filer vers think the world

Partager vos couleurs

 Au rythme du bon word… »

 

"Quel est ce mot" ?

 

A vous de jouer ! ;)